Παρασκευή 7 Ιανουαρίου 2011

Το όνομά μου είναι Άνθρωπος


Το όνομά μου είναι Άνθρωπος


[Στίχοι του γερμανικού συγκροτήματος “Ton Steine Scherben”]


Έχω πολλούς πατέρες κι έχω πολλές μητέρες

Κι έχω πολλές αδερφές κι έχω πολλούς αδερφούς

Οι αδελφοί μου είναι μαύροι κι οι μητέρες μου κίτρινες

Κι οι πατέρες μου είναι κόκκινοι κι οι αδελφές μου ανοιχτόχρωμες.

Κι είμαι πάνω από δέκα χιλιάδων χρόνων

Και τ' όνομά μου είναι άνθρωπος

Και ζω απ' τον αέρα και ζω απ' το ψωμί

Και ζω απ' το φως και ζω απ' την αγάπη

Κι έχω δυο μάτια κι όλα μπορώ να τα δω

Κι έχω δυο αυτιά κι όλα μπορώ να τα καταλάβω.

Κι έχουμε έναν εχθρό, αυτός μας στερεί τη μέρα

Ζει απ' τη δική μας τη δουλειά

Και ζει απ' τη δύναμή μας

Κι έχει δυο μάτια και δεν θέλει να δει

Κι έχει δυο αφτιά, κι όμως δεν θέλει να καταλάβει.

Κι είναι πάνω από δέκα χιλιάδων χρόνων

Κι έχει πολλά ονόματα.

Και ξέρω, θα πολεμήσουμε

Και ξέρω, θα νικήσουμε

Και ξέρω, θα ζήσουμε

Και θ' αγαπηθούμε

Κι ο πλανήτης Γη

Σ' όλους μας θ' ανήκει

Κι ο καθένας θα έχει αυτό που χρειάζεται

Και δεν θα πάρει πια δέκα χιλιάδες χρόνια

Γιατί έφτασε η ώρα.


Γερμανικό πρωτότυπο εδώ:

http://eaglestefanos.blogspot.com/2011/01/mein-name-ist-mensch.html


Δεν υπάρχουν σχόλια: